Services provided

Here are the services we provide to our clients:

We translate from English into a wide range of languages according to the needs of our clients. We also have limited availability from French to Spanish, Spanish to English and Chinese to Spanish and English. Our main goal is to provide paramount quality preserving the soul of the original text.

We review texts translated by our own experts, but also coming from third parties if our clients require it. This second pair of eyes focuses on harmonizing style, polishing details and making sure the final text is flawless.

We offer a testing or LQA phase where we check texts implemented in the game build to make sure everything fits perfectly in context and the game is free of linguistic bugs.

We can assist our clients should they need help or additional information on best practices, preparing texts to be localized into different languages, finding supported fonts for specific languages, etc.

We can advise our clients on cultural differences for gender-diversity in each country, as well as on how to include inclusive language bearing in mind cultural aspects, grammar and functionality.